Come arrivare:
Autostrada A12 Livorno - Genova, uscita La Spezia. Proseguire direzione Genova percorrendo la SS. Aurelia. Al chilometro 425 troverete Riccò del Golfo. In località Caresana (venendo dalla Spezia), 30 metri prima del parcheggio pubblico e per gli autobus, nella curva, troverete una stradina a sinistra, ancora 30 metri e ci siete. Se venite da Brugnato, prendete la direzione La Spezia fino al paese di Riccò del Golfo, oltrepassatelo e poi individuate il parcheggio pubblico e per gli autobus sulla vostra sinistra, dopo 30 metri sulla destra, nella curva, troverete una stradina, imboccatela e dopo altri 30 metri ci siete. Se siete in difficoltà telefonateci vi guideremo.

espanol

Autopista A12 Livorno Genova, salida La Spezia. Seguir en direcciòn de Genova recorriendo la carretera estatal (sp aurelia n°1) .Al kilometro 425 encontrareis Riccò del Golfo, en el pueblo de Caresana ( vincendo desde La Spezia ), 30 metros antes del apacamiento pùblico y para los autobuses,  en el recodo encontrareis una pequena carretera a la izquierda, 30 metros hàs y ya habeis llegado.Si llegais desde Bugnato, coged en direcciòn La Spezia hasta llegar al aparcamiento pùblico y para autobuses que queda a vuestra izquierda, despuses de unos 30 metros a la derecha, en el recodo, encontrareis una pequena carretera, cogedla y despues de unos 30 metros màs habreis llegado. Si teneis dificultades en encontrarnos llamad y os guiaremos.

 

english

You have to leave the motorway A12 Livorno – Genoa at the tollgate of La Spezia. Take the SS. Aurelia, and go towards Genoa. At km 425 you will reach Riccò del Golfo. In the village Caresana (coming from La Spezia), 30 meters before the public car park (also for busses), in the bend, you will see a small street on your left, go on for 30 meters, and you are arrived. If you are coming from Brugnato, go towards La Spezia as far as the village of Riccò del Golfo, leave it behind, and you will reach the public car park (also for busses) on your left. After 30 meters you will reach on your right a small street in a bend. Take this small street, and after 30 meters you are arrived. If you have any problems, just call us, and we will help you.

 

deutsch

Man verlässt die Autobahn A12 Livorno – Genua bei der Ausfahrt von La Spezia. Man fährt auf der SS. Aurelia Richtung Genua, und bei Kilometer 425 erreicht man Riccò del Golfo. In der Ortschaft Caresana (wenn man von La Spezia aus kommt), 30 Meter vor dem öffentlichen bzw. Busparkplatz, in der Kurve, führt eine kleine Strasse nach links, nach 30 Metern ist man bei uns angekommen. Sollte man von Brugnato kommen, fährt man Richtung La Spezia bis zur Ortschaft Riccò del Golfo. Man lässt diese hinter sich und sieht links den öffentlichen bzw. Busparkplatz. Nach 30 Metern sieht man eine kleine Strasse, die aus der Kurve nach rechts führt. Auf dieser Strasse erreicht man unser Unternehmen (30 Meter). Solltet Ihr Probleme, ruft uns, und wir helfen Euch weiter.

 

francais

Autoroute A12 Livorno – Gênes, sortie La spezia. Continuez en direction de Gênes sur la SS.Aurelia. Au kilomètre 425 vous trouverez Riccò del Golfo. Dans la localité de Caresana (si vous venez de La Spezia), et 30 mètres devant le parking public et pour les autobus, dans le virage, vous trouverez une petite rue à gauche. Continuez encore pour 30 mètres et vous êtes arrivé. Si vous venez de Brugnato, prenez la direction La Spezia jusqu’au village Riccò del Golfo, passez-le et vous verrez le parking public et pour les autobus sur votre gauche. Après 30 mètres vous verrez sur votre droite une petite rue au milieu du virage. Prenez-la et après 30 mètres vous êtes arrivé. Si vous avez des difficultés, appelez-nous et on vous aidera.

 

 

nederlands

Snelweg A 12 Livorno – Genova, afrit La Spezia. Volg de SS Aurelia weg, richting Genoa. Na 425 kilometers komt u aan in Riccò del Golfo. In het dorp Caresana (vanuit de richting La Spezia), 30 meter voor de openbare parking voor auto’s en bussen en aan de bocht, rijd linksaf een klein straatje in. Rijd nog 30 meter rechtdoor tot aan het huis B&B Davide.

Als u van de richting Brugnato komt dan rijdt u naar La Spezia door het dorp Riccò del Golfo. De openbare parking voor auto’s en bussen ziet u nu aan uw linkerhand. Aan de bocht, 30 meter verder van deze parking, draai rechtsaf een klein straatje in. Rijd nog 30 meter rechtdoor tot aan het huis B&B Davide. Als u verkeerd rijdt dan belt u naar ons en we zullen u met plezier verder helpen.

Slovescina

Avtocesta A 12 Livorno – Genova, izvoz La Spezia. Peljite po regionalni cesti SS Aurelia proti Genovi. Po 425 kilometrih pridete v občino Riccò del Golfo. V vasi Caresana (iz smeri La Spezia), na ovinku 30 metrov pred javnim parkiriščem za osebna vozila in avtobuse, zavijte levo v majhno ozko ulico. Zavijte desno in peljite še 30 metrov naprej do B&B Davide.

Če se pripeljete iz Brugnata, potem peljite v smeri proti La Spezii skozi vas Riccò del Golfo v Caresano. Javno parkirišče za osebna vozila in avtobuse vidite na vaši levi. Na ovinku, 30 metrov naprej od parkirišča, zavijte desno v majhno ozko ulico. Peljite še 30 naprej do B&B Davide. Če se znajdete v težavah, potem nas pokličite in z veseljem vas bomo pravilno usmerili.